Cómo citar a pie de página: Guía completa y ejemplos

Las citas a pie de página son una herramienta fundamental en la escritura académica y profesional. Este artículo te proporcionará una guía completa sobre como citar a pie de página, incluyendo ejemplos prácticos y consejos útiles.

¿Qué es una cita a pie de página?

Una nota al pie, también conocida como cita a pie de página, es un recurso que permite al autor proporcionar información adicional o referencias sin interrumpir el flujo principal del texto. Estas notas se ubican en la parte inferior de la página y se vinculan al texto principal mediante un número o símbolo.

Definición y características

Las citas a pie de página se caracterizan por:

• Ubicación: Aparecen en la parte inferior de la página.
• Numeración consecutiva: Utilizan números arábigos en orden ascendente.
• Tamaño de fuente: Generalmente más pequeño que el texto principal.
• Separación: Una línea corta separa las notas del texto principal.

Diferencias con otros tipos de citas

Es importante distinguir las citas a pie de página de otros tipos de referencias:

Tipo de cita	Ubicación	Propósito principal
Cita a pie de página	Parte inferior de la página	Información adicional y referencias
Referencia bibliográfica	Al final del documento	Lista completa de fuentes
Cita en el texto	Dentro del párrafo	Atribución directa de ideas o citas

Las citas a pie de página ofrecen la ventaja de proporcionar información inmediata sin que el lector tenga que buscar al final del documento.

Cómo citar a pie de página

Insertar una cita a pie de página es un proceso sencillo en la mayoría de los procesadores de texto modernos. A continuación, se detallan los pasos generales:

1. Coloca el cursor donde deseas insertar la referencia de la nota al pie.
2. Busca la opción «Insertar nota al pie» en el menú de tu procesador de texto.
3. El programa insertará automáticamente un número superíndice en el texto y creará un espacio al pie de la página.
4. Escribe el contenido de tu nota al pie en el espacio proporcionado.

Pasos para agregar notas al pie en Word

Microsoft Word es uno de los procesadores de texto más utilizados. Para agregar una nota al pie en Word:

1. Coloca el cursor donde deseas la referencia.
2. Ve a la pestaña “Referencias” en la cinta de opciones.
3. Haz clic en «Insertar nota al pie».
4. Word insertará el número y te llevará al pie de la página para escribir la nota.

Formato y estilo de las notas al pie

El formato de las notas al pie puede variar según el estilo de citación que estés utilizando (APA, Chicago, MLA, etc.). Sin embargo, algunas pautas generales incluyen:

• Fuente: Generalmente la misma que el texto principal, pero en un tamaño menor.
• Interlineado: Suele ser sencillo dentro de la nota al pie.
• Sangría: La primera línea de cada nota al pie suele tener una sangría.

Tipos de citas a pie de página

Existen principalmente dos tipos de citas que pueden utilizarse en las notas al pie:

Citas directas breves

Las citas textuales cortas (menos de 40 palabras) se incluyen entre comillas dentro de la nota al pie. Por ejemplo:

¹ García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. «Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.» (p. 1)

Citas indirectas o parafraseadas

La paráfrasis implica reformular las ideas de otro autor con tus propias palabras. En este caso, no se utilizan comillas, pero sí se debe proporcionar la referencia. Por ejemplo:

² Eco, Umberto. Cómo se hace una tesis. El autor sugiere que la elección del tema de tesis debe basarse en los intereses del estudiante y la disponibilidad de fuentes. (p. 23)

Elementos de una cita a pie de página

Una cita a pie de página completa debe incluir los siguientes elementos:

Información del autor

• Nombre y apellido del autor (o autores)
• En caso de múltiples autores, se pueden utilizar «et al.» después del primer autor si son más de tres

Título de la obra

• En cursiva para libros y revistas
• Entre comillas para artículos y capítulos

Datos de publicación

• Ciudad de publicación
• Editorial
• Año de publicación
• Número de página(s) citada(s)

Uso de locuciones latinas en citas a pie de página

Las locuciones latinas son abreviaturas utilizadas en la citación académica para hacer referencia a fuentes ya citadas. Su uso puede ahorrar espacio y evitar repeticiones innecesarias.

Ibíd. o Ibídem

«Ibídem» significa «en el mismo lugar» y se utiliza cuando se cita la misma fuente que en la nota al pie inmediatamente anterior. Por ejemplo:

³ Borges, Jorge Luis. Ficciones. p. 45. ⁴ Ibíd., p. 47.

Op. cit.

«Op. cit.» es la abreviatura de «opus citatum» que significa «obra citada». Se usa para referirse a una obra ya citada anteriormente, pero no en la nota inmediatamente anterior. Por ejemplo:

⁵ Cortázar, Julio. Rayuela. p. 32. ⁶ Borges, Jorge Luis. Op. cit., p. 50.

Ídem

«Ídem» significa «lo mismo» y se utiliza para referirse al mismo autor mencionado en la nota al pie anterior, pero con una obra diferente. Por ejemplo:

⁷ Neruda, Pablo. Veinte poemas de amor y una canción desesperada. p. 15. ⁸ Ídem. Cien sonetos de amor. p. 23.

Ejemplos prácticos de citas a pie de página

A continuación, se presentan ejemplos de cómo citar diferentes tipos de fuentes en notas al pie:

Citas de libros

⁹ Márquez, Gabriel García. Cien años de soledad. (Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1967), p. 87.

Citas de artículos académicos

¹⁰ Smith, John. «The Impact of Climate Change on Biodiversity», Journal of Environmental Science vol. 45, no. 3 (2022): 123-145.

Citas de páginas web

¹¹ Organización Mundial de la Salud, «COVID-19: cronología de la actuación de la OMS», https://www.who.int/es/news/item/27-04-2020-who-timeline—covid-19 (consultado el 15 de septiembre de 2024).

Consejos para el uso correcto de citas a pie de página

Para utilizar eficazmente las citas a pie de página, considera los siguientes consejos:

Cuándo usar citas a pie de página

• Para proporcionar información adicional que enriquezca el texto sin interrumpir su flujo.
• Para dar crédito a las fuentes primarias utilizadas en tu investigación.
• Para aclarar o ampliar puntos mencionados en el texto principal.

Errores comunes a evitar

• Sobreuso de notas al pie: no abuses de este recurso, úsalo solo cuando sea necesario.
• Inconsistencia en el formato: mantén un estilo coherente a lo largo de todo el documento.
• Uso incorrecto de locuciones latinas: asegúrate de entender el significado y uso correcto de cada una.

Diferencias entre notas al pie y notas al final

Aunque similares, las notas al pie y las notas al final tienen diferencias importantes:

Característica	Notas al pie	Notas al final
Ubicación	Al pie de cada página	Al final del capítulo o documento
Accesibilidad	Inmediata	Requiere que el lector se desplace
Longitud típica	Breve	Puede ser más extensa
Impacto en la lectura	Puede interrumpir menos	Puede interrumpir más la lectura continua

Cuándo usar cada tipo de nota

• Usa notas al pie para comentarios breves o referencias que el lector pueda necesitar consultar inmediatamente.
• Utiliza notas al final para explicaciones más extensas o para documentos con muchas notas que podrían sobrecargar las páginas individuales.

Formato y ubicación en el documento

Independientemente del tipo de nota que elijas, asegúrate de:

• Mantener una numeración consecutiva a lo largo de todo el documento.
• Usar un tamaño de fuente ligeramente menor que el texto principal.
• Separar claramente las notas del texto principal con una línea o espacio.

Conclusión

Las citas a pie de página son una herramienta valiosa en la escritura académica y profesional. Permiten proporcionar información adicional y dar crédito a las fuentes sin interrumpir el flujo principal del texto. Al dominar el arte de citar correctamente, mejorarás la calidad y credibilidad de tus escritos.

Recuerda que la práctica hace al maestro. Cuanto más utilices las citas a pie de página, más cómodo te sentirás con su uso y formato. No dudes en consultar los manuales de estilo específicos de tu campo de estudio para asegurarte de seguir las convenciones más actualizadas.