Citas textuales en normas APA 7: cortas y en bloque

¿Cómo se hace una cita textual corta?

Una cita textual corta tiene menos de 40 palabras. Va en el mismo párrafo, entre comillas dobles, y lleva autor, año y página.

• Parentética: La región «ha duplicado su oferta de posadas» (Rojas, 2022, p. 31).
• Narrativa: Rojas (2022) señala que la región «ha duplicado su oferta de posadas» (p. 31).

Las comillas van antes del punto: el punto final se escribe después del paréntesis.

¿Cómo se hace una cita textual en bloque?

Con 40 palabras o más, la cita pasa a un bloque propio. Se escribe sin comillas, con sangría de 1,27 cm en todo el bloque, a doble espacio. El paréntesis va después del punto final.

Rojas (2022) describió el cambio de este modo:

    La oferta de posadas se duplicó en cinco años, aunque la mayoría
    de las familias mantuvo otras fuentes de ingreso. El turismo
    comunitario funcionó como complemento y no como reemplazo del
    trabajo agrícola en las zonas altas. (p. 31)

El texto del ejemplo es ficticio.

¿Qué datos lleva una cita textual?

Si la fuente no tiene páginas, como una página web, usa el número de párrafo (párr. 4) o el título de la sección.

¿Se puede modificar una cita textual?

Sí, con señales. Usa corchetes [ ] para añadir una aclaración y puntos suspensivos entre corchetes […] para omitir palabras. Nunca cambies palabras sin avisar.

¿Cuándo conviene usar una cita textual?

Una cita textual es la excepción, no la regla. Úsala cuando las palabras exactas del autor importan: una definición técnica, una frase que vas a analizar, un artículo de ley o una afirmación polémica que no quieres alterar. En los demás casos, una paráfrasis mantiene tu voz y hace que el texto fluya mejor. Un trabajo con demasiadas citas textuales parece un collage; el profesor quiere ver que entendiste la fuente.

¿Qué lugar ocupa la cita dentro de la frase?

Puedes integrar la cita de tres maneras.

1. Con una frase introductoria. Rojas (2022) concluyó que «el turismo funcionó como complemento y no como reemplazo del trabajo agrícola» (p. 31).
2. Al final de la frase. El turismo funcionó, según un estudio, «como complemento y no como reemplazo del trabajo agrícola» (Rojas, 2022, p. 31).
3. Dentro de tu propia sintaxis. La autora describe el turismo como un «complemento» del trabajo agrícola (Rojas, 2022, p. 31).

En todos los casos el punto final va después del paréntesis, no dentro de las comillas.

¿Cómo cito cuando la fuente no tiene páginas?

Las páginas web, los videos y los libros electrónicos sin paginación fija necesitan otro localizador.

Elige el localizador que permita a otra persona encontrar el pasaje. No inventes un número de página.

¿Cómo agrego o quito palabras de una cita textual?

APA permite modificar una cita si avisas al lector.

• Agregar una aclaración: pon el añadido entre corchetes. «El turismo [comunitario] funcionó como complemento» (Rojas, 2022, p. 31).
• Omitir palabras: reemplaza lo omitido por puntos suspensivos entre corchetes. «El turismo funcionó […] como complemento» (Rojas, 2022, p. 31).
• Señalar un error del original: escribe [sic] después del error. No lo corrijas en silencio.
• Resaltar palabras: si pones algo en cursiva para enfatizar, escribe [cursivas añadidas] después de la cita.

Cada modificación debe respetar el sentido de lo que dijo el autor. Si tienes que cambiar demasiado, parafrasea.

¿Qué hago con una cita que ya trae comillas?

Si el pasaje que copias contiene una cita del autor, convierte las comillas dobles del original en comillas simples dentro de tu cita. Si estás en un bloque, mantén las comillas dobles del original tal como están. Ejemplo corto: Rojas (2022) afirma que «los vecinos hablaban de un 'complemento', no de un reemplazo» (p. 31).

¿Qué errores son frecuentes?

• Citar sin página. Es el fallo más común y el más fácil de arreglar.
• Poner comillas en un bloque. Las citas de 40 palabras o más no llevan comillas.
• Cambiar palabras sin avisar. Si alteras el texto, marca el cambio.
• Escribir el punto antes del paréntesis en citas cortas. El punto va después del paréntesis.
• Citar de memoria. Una cita textual debe copiarse del original, no reconstruirse.
• Contar mal las 40 palabras. Cuenta todas las palabras, incluidas las preposiciones.
• Alargar con la cita lo que no tienes para decir. Una cita no sustituye tu análisis; explica por qué la elegiste.

¿Cómo introduzco una cita larga con claridad?

Presenta el bloque con una frase que diga quién habla y por qué importa. Después de la cita, dedica al menos una frase a interpretarla. Así el lector entiende para qué la incluiste y tu texto mantiene su estructura.

Checklist

• Menos de 40 palabras: comillas, dentro del párrafo
• 40 palabras o más: bloque, sin comillas
• Autor, año y página en cada cita
• Omisiones y agregados marcados con corchetes
• La fuente aparece en la lista de referencias

Última revisión: 2026-10-29. Fuente oficial.